"C’est une immense tristesse": l'émotion de Emmanuel Curtil, voix française de Matthew Perry

Le comédien qui a prêté sa voix pendant près de dix ans à Matthew Perry, notamment pour son personnage de Chandler Bing, a confié son "attachement" à cet acteur avec qui il était "totalement connecté".

Il a accompagné Matthew Perry pendant toute sa carrière à l'écran. Le comédien Emmanuel Curtil a été la voix française de l'acteur, mort ce samedi à l'âge de 54 ans, pendant près de dix ans et a prêté sa voix au célèbre personnage de Chandler Bing dans la sitcom à succès Friends.

Interrogé par BFMTV, le comédien, qui double également Jim Carrey à l'écran, a confié avoir d'abord eu "du mal à réaliser" à l'annonce de sa disparition. Matthew Perry a été retrouvé inconscient dans son jacuzzi à son domicile de Los Angeles ce samedi 28 octobre.

Puis, au cours de la matinée, il s'est "rendu compte à quel point [il] était attaché à ce mec qu'[il] a doublé pendant 22 ans".

"C’est une immense tristesse. Mourir à 54 ans, c’est totalement injuste", déclare Emmanuel Curtil à nos confrères du Parisien.

"Doubler Matthew Perry, c’était retrouver un pote"

Au fil des doublages des épisodes de Friends, Emmanuel Curtil assure qu'il a rapidement accroché avec l'humour et le caractère de Chandler Bing, un personnage "toujours dans la vanne, avec le sens de la rupture", selon lui.

"Dès les premiers épisodes de Friends, j'étais totalement connecté à sa nature d'acteur, à son tempérament. Je me suis tout de suite senti proche de lui, au niveau de l'humour, de son phrasé, de sa sensibilité", souligne à BFMTV le comédien qui déplore "n'avoir jamais eu la chance de le rencontrer".

"C'est toujours frappant de voir que les grands comiques ont aussi des grandes fêlures, ce qui était son cas. Il avait des problèmes d’addiction, il était très fragile", rappelle Emmanuel Curtil auprès du Parisien.

Emmanuel Curtil a également doublé Matthew Perry dans d'autres films et séries phares de sa carrière tels que Coup de foudre et Conséquences, À la Maison-Blanche, Scrubs, 17 ans encore, Mr. Sunshine, ou encore The Odd Couple.

"C’était toujours un bonheur de le retrouver à chaque doublage que ce soit pour 'Friends' ou d’autres séries. Doubler Matthew Perry, c’était retrouver un pote. Il y avait un attachement. On le connaît. On rejoue ce qu’il a joué. À force, on sait à peu près à l’avance ce qu’il va faire, sa sensibilité", précise Emmanuel Curtil au Parisien.

Le comédien dit regretter auprès de BFMTV de ne pas l'avoir "vu plus souvent dans des registres différents", tels que le "drame" ou "en tout cas, dans des rôles plus sérieux" dans lesquels "il aurait été formidable, tout aussi crédible".

Il ajoute: "J'ai toujours vu le potentiel dramatique chez cet acteur".

"Sa disparition me rend très triste. Ça a été un tournant dans ma carrière. Ça m’a aussi beaucoup apporté en tant que comédien (...) Je ne sais pas si je serais le même comédien aujourd’hui si je ne l’avais pas doublé", conclut-il dans les colonnes du Parisien.

Carla Loridan