Edith Piaf, "La Grande Vadrouille", Roland Topor, les références culturelles hétéroclites du roi Charles III

Le roi Charles III a cité lors de son discours au dîner d'Etat à Versailles plusieurs références à la culture française assez étonnantes.

Sacrifiant à la tradition, le roi Charles III a donné hier soir un discours en préambule du dîner d'Etat. Discours en anglais et en français, émaillé de références assez inattendues à la culture française.

Il y a d'abord eu Edith Piaf, qui a fait danser sa mère, la jeune Elizabeth, pas encore reine à Paris, au son de La vie en rose.

"La première visite officielle de mes parents a eu lieu en France en 1948, peu après leur mariage, a-t-il lancé. Au dire de tous, ils ont fait sensation, dansant jusqu'au petit matin au très chic chez Carrère, rue Pierre Charron, sous la sérénade d'Édith Piaf. Je présume que cela m'a laissé une impression indélébile, même six mois avant ma naissance - La Vie en Rose est l'une de mes chansons préférées à ce jour!".

Guillaume le conquérant et "big moustache"

Puis, racontant une autre anecdote de la vie de sa mère, le roi a cité une phrase de Roland Topor, "Les Français ont du vin, les Anglais ont de l'humour". Et si la phrase s'intégrait à merveille dans ce discours, il est plus étonnant que le roi connaisse Roland Topor, romancier, dramaturge proche de Jean-Michel Ribes, avec qui il écrit les émissions Merci Bernard et Palace, à l'humour noir décapant, et père de la très décalée émission pour enfants, Téléchat.

Révérence, poignée de main… Notre guide de survie en cas de rencontre avec Charles III

9:34

Enfin, évoquant les "merveilleux hommes et femmes" qui ont "écrit la longue histoire de nos nations", il a évidemment cité Guillaume le conquérant, et Aliénor d'Aquitaine indissociables de l'histoire du Royaume-Uni et de la France, mais aussi "Big Moustache" de La Grande Vadrouille (incarné par l'acteur Terry Thomas, aux côtés de Bourvil et Louis de Funès).

Danièle Thompson, co-scénariste du film avec son père Gérard Oury, prévenue par un message du journaliste Guillaume Durand, qui se trouvait au dîner, "n'en revenait pas". "Elle était très touchée qu'il ait pensé à ça", explique-t-il ce jeudi matin sur le plateau de BFMTV.

Charlotte Gainsbourg sur le tapis rouge du château de Versailles pour le dîner d'État organisé pour la venue du roi Charles III à Paris, le 20 septembre 2023. © Ludovic Marin - AFP

Le roi a par ailleurs rendu hommage à "la regrettée" Jane Birkin, "la plus Française des Britanniques". Sa fille Charlotte Gainsbourg était d'ailleurs présente à ce dîner. Ravie d'avoir été invitée, elle avait préféré Charles III à l'ouverture de la Maison Gainsbourg, l'ancienne résidence de son père Serge Gainsbourg, ouverte au public depuis le 20 septembre.

Magali Rangin