Un livre rendu à la bibliothèque de Chicago après 78 ans

CHICAGO (Reuters) - La bibliothèque de Chicago a récupéré cette semaine une édition rare du "Portrait de Dorian Gray" d'Oscar Wilde, qui lui avait été empruntée il y a 78 ans, mais a d'abord dû convaincre la retardataire qu'elle n'irait pas en prison.

Harlean Hoffman Vision a découvert le livre, portant le tampon de la bibliothèque publique de Chicago, dans les affaires de sa mère décédée, mais a attendu mardi pour le rapporter, à la faveur d'une amnistie sur les retards, décidée pour la première fois en 20 ans par l'établissement.

"Elle n'arrêtait pas de demander: 'Vous n'allez pas m'arrêter ?' et nous répondions: 'Non, nous sommes tellement contents que vous l'ayez rapporté'", a raconté Ruth Lednicer, responsable de la communication de la bibliothèque.

La bibliothèque a fait savoir qu'elle plafonnait à 10 dollars (8 euros) ses amendes, sans quoi Harlean Hoffman Vision aurait dû, hors amnistie, payer 6.000 dollars pour l'oubli, volontaire ou non, de sa mère.

Mary Wisniewski, Julien Dury pour le service français