De la pizza ou de la potica ? Le dialogue de sourds entre Melania Trump et le Pape

Alors qu'elle visitait le Vatican aux côtés de son mari ce mardi, Melania Trump a eu quelques problèmes à comprendre le Pape.

C'est un quiproquo au sommet. Le pape a demandé ce mercredi à Melania Trump si elle servait à son illustre mari du "potica", un populaire dessert slovène, prononcé "potizza" en italien et compris comme "pizza" par tous les témoins de la scène.

La First Lady, d'origine slovène, a semblé elle même comprendre "pizza", avant de s'empresser de répondre par l'affirmative à la question de José Bergoglio, en esquissant un sourire gêné.

Un dessert très apprécié par le pape

Ce sujet de conversation culinaire qui a été confirmé par la Maison Blanche quelques heures plus tard.

Le pape serait friand de cette petite douceur, selon le Vatican. L'époux de sa nièce est un Argentin d'origine slovène. Le souverain pontife, fin connaisseur de ce dessert, s'enquiert régulièrement de sa popularité lorsqu'il reçoit des visiteurs de Slovénie.

Le potica est un gâteau roulé servi avec de la crème. Sa haute teneur en beurre et en sucre pourrait toutefois permettre une comparaison calorique avec la pizza, motif de fierté des Italiens.

M.-C.M.