Cancer de Charles III: lire le communiqué de Buckingham en intégralité

Buckingham Palace a annoncé dans un communiqué que le roi Charles III souffre "d'une forme de cancer". Retrouvez la déclaration de la famille royale traduite en intégralité.

Charles III est atteint d'une "forme de cancer", a annoncé la famille royale britannique ce lundi 5 février dans un communiqué traduit en intégralité ci-dessous.

"Au cours de la récente intervention hospitalière du roi pour une hypertrophie bénigne de la prostate, un autre sujet de préoccupation a été relevé.

Des tests diagnostiques ultérieurs ont permis d'identifier une forme de cancer. Sa Majesté a entamé aujourd'hui un programme de traitements réguliers, au cours duquel les médecins lui ont conseillé de reporter ses activités publiques.

Tout au long de cette période, Sa Majesté continuera à s'occuper des affaires de l'État et des formalités officielles comme d'habitude.

Le roi est reconnaissant envers son équipe médicale pour son intervention rapide, qui a été rendue possible grâce à la procédure hospitalière qu'il a suivie récemment. Il reste très optimiste quant à son traitement et espère pouvoir reprendre ses fonctions publiques dès que possible.

Charles III, le nouveau roi d'Angleterre : une vie à attendre le dernier rôle du reste de sa vie

18:22

Sa Majesté a choisi de partager son diagnostic pour éviter les spéculations et dans l'espoir que cela puisse aider le public à comprendre tous ceux qui, dans le monde entier, sont touchés par le cancer".

François Blanchard