Chine: un film X diffusé sur écran géant dans la rue par erreur

Un ouvrier chargé de la maintenance informatique d'un écran géant en Chine a diffusé par erreur durant dix mn un film X qu'il voulait regarder...discrètement.

Chargé de la maintenance d'un écran électronique géant aux abords d'une gare, un ouvrier chinois a suscité un bel attroupement à son insu il y a quelques jours en visionnant un film X sur son ordinateur, sans réaliser qu'il était connecté à l'écran géant en question.

L'ouvrier Yuan -seul son nom de famille a été révélé- était censé réviser l'écran, installé sur un bâtiment à côté de la gare centrale de Jilin, capitale de la province du même nom, dans le nord-est de la Chine.

Mais, s'offrant une petite pause, Yuan a glissé dans son ordinateur le DVD de "La légende interdite: sexes et baguettes", jusqu'à ce que ses chefs l'appellent affolés au bout de 10 minutes: sous l'écran géant, en pleine rue, des centaines de passants étaient à l'arrêt, rivés aux ébats contés dans ce film hongkongais. L'homme a alors déconnecté l'ordinateur en vitesse, avant de jeter le DVD par la fenêtre.

Une version très explicite

Trop tard, le mal était fait. La police a ouvert une enquête, mais l'histoire ne dit pas quel sort a été reservé à l'employé maladroit. Le film en question serait inspiré du grand classique de l'érotisme chinois, le Jin Ping Mei ("Fleur en fiole d'or"), selon l'agence officielle Chine Nouvelle.

"Fleur en fiole d'or" raconte les aventures amoureuses de Ximen Qing, jeune ambitieux et grand amateur de femmes qui, au 12è siècle, sous la dynastie des Song du Nord, compte ses six épouses et concubines parmi ses 19 partenaires sexuelles.

Très explicite, la version cinématographique hongkongaise de l'histoire est interdite en Chine, où la pornographie est massive mais clandestine, et sa distribution frappée de deux ans de prison maximum.

La scène, cocasse, a été filmée (et floutée) par un passant:

A. G. avec AFP